What causes an UnsatisfiedLinkError with an unknown failure message?